Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чесым ямдылкалаш

  • 1 ямдылкалаш

    ямдылкалаш
    -ем
    многокр.
    1. готовить, подготавливать, подготовлять, приготавливать, приготовлять

    Документым ямдылкалаш готовить документы;

    инструкцийым ямдылкалаш подготавливать инструкции.

    Мый мӱйым налаш атым ямдылкалем. М. Шкетан. Я готовлю посуду для покупки мёда.

    Теҥгече нуно коктынат эргыштлан мо кӱлешым ямдылкалышт. А. Юзыкайн. Вчера они готовили для сына всё необходимое.

    2. готовить, приготовлять, приготавливать, стряпать

    Кочкаш ямдылкалаш готовить обед;

    чесым ямдылкалаш готовить угощения.

    Япык вате ушкалым лӱштен тольо, ынде эр кочкышым ямдылкала. З. Каткова. Жена Япыка подоила (букв. пришла, подоив) корову, теперь готовит завтрак.

    3. готовить, заготовлять, заготавливать; запасать что-л., запасаться чем-л.

    Телылан ямдылкалаш заготавливать на зиму.

    Курмузак марий-влак пӧрт ырыкташ пум ямдылкалат. О. Тыныш. Курмузакские мужики заготовляют дрова для обогрева дома.

    Доярка-влак дене иквереш вольыклан кормам ямдылкалаш полшена. М. Иванов. Вместе с доярками мы помогаем заготовлять корма для скотины.

    4. изготовлять, изготавливать, подготовлять, подготавливать, производить, выпускать, вырабатывать

    Тиде цехыште йолчием ургаш калыпым ямдылкалат. «Мар. ком.» В этом цехе изготовляют колоды для шитья обуви.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ямдылкалаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»